服务热线
15711114597
服务热线： 15711114597
杭州车管所对美国驾照翻译件的翻译标准以及要求
发布日期：2018-12-23 12:09:25 浏览量：131 杭州美国驾照翻译车管所的标准以及要求---译文完成打印后，必须按下面顺序进行装订：第一页 翻译正文，第二页 准驾车型翻译依据(外文)，第三页 驾驶证复印件，第四页 翻译服务单位营业执照复印件;
盖章规范：各页都盖公章和骑缝章。
最近有客户持美国驾照来我司办理驾照翻译，结果发现其原件上的Class（类型）为空，固车管所无法办理，经过我司附带了一份相关准驾车型说明与解释后，才可以办理完毕，对此我司特对美国华盛顿州驾照出具以下说明：为空的class 其实指的就是operator 驾照，此驾照类型在美国多个州均能查到：
此驾照为Regular 驾照，可以行驶不超过15人的机动车辆，且不能行驶商业用途的卡车。
商业驾照（CDL）说明：
A：任意型号的单个或者组合车辆B：任意型号的单个车辆 可以拖拽不超过10000磅拖车的车辆，经授权的等级C以下的任意车辆C：载客量（包含司机）超过16人的车辆，可运输危险品且重量不超过26001磅的车辆
故而可以更换国内C1驾照 请杭州地区朋友知悉。
另外附带办理驾照翻译的详细流程：
盖章规范：各页都盖公章和骑缝章。
最近有客户持美国驾照来我司办理驾照翻译，结果发现其原件上的Class（类型）为空，固车管所无法办理，经过我司附带了一份相关准驾车型说明与解释后，才可以办理完毕，对此我司特对美国华盛顿州驾照出具以下说明：为空的class 其实指的就是operator 驾照，此驾照类型在美国多个州均能查到：
此驾照为Regular 驾照，可以行驶不超过15人的机动车辆，且不能行驶商业用途的卡车。
商业驾照（CDL）说明：
A：任意型号的单个或者组合车辆B：任意型号的单个车辆 可以拖拽不超过10000磅拖车的车辆，经授权的等级C以下的任意车辆C：载客量（包含司机）超过16人的车辆，可运输危险品且重量不超过26001磅的车辆
故而可以更换国内C1驾照 请杭州地区朋友知悉。
另外附带办理驾照翻译的详细流程：
经我翻译公司翻译盖章的国外驾照翻译件能被杭州市车管所及所属各网点办事处认可。杭州市公安局及车管所驾照翻译规范要求：
1、驾驶证要按驾驶证签发国对于驾驶证的诠释翻译，不可漏译和错译；不可译成“相当于国内/国外某类驾驶证”，不得以中国或其他国家(机构)的诠释翻译，此类翻译均视为无效翻译。
2、驾照翻译件需附带相关准驾车型，（包含准载人或准载重等相关信息），如驾驶证上没有解释的，将翻译的依据译成中文写在翻译正文中，并将翻译依据(外文)截图打印下来。
3、这是最重要的一步，特将杭州车管所的相关要求公示：（文件装订顺序 均有我翻译公司操作）
上一篇：杭州办理美国驾照翻译（华盛顿州）需要提供的class说明
下一篇：没有了！
